1 00:00:00,001 --> 00:00:02,827 [Michael] Dr. Larsen estava em um acidente de carro, 2 00:00:02,828 --> 00:00:04,742 ela não tem lembrança dos últimos oito anos. 3 00:00:04,743 --> 00:00:06,136 [Amy] Anteriormente emDoc. 4 00:00:06,180 --> 00:00:08,834 - Deixe-me cuidar da Medicina Interna. - De volta às suas raízes. 5 00:00:08,835 --> 00:00:10,748 Quando você precisar de tempo para resolver as coisas com Michael, 6 00:00:10,749 --> 00:00:12,533 Eu aceito isso, mas quando o sapato está no outro pé- 7 00:00:12,534 --> 00:00:13,751 Quando o sapato está calçado o outro pé, 8 00:00:13,752 --> 00:00:15,318 você está passando por momentos difíceis me dizendo a verdade. 9 00:00:15,319 --> 00:00:16,667 Decisões atrasadas sobre seus cuidados 10 00:00:16,668 --> 00:00:18,714 estive machucando ele muito tempo. 11 00:00:18,715 --> 00:00:21,020 Você não precisa me dizer o sistema está quebrado. 12 00:00:21,021 --> 00:00:23,761 Quanto prednisona é preciso para você passar por um turno? 13 00:00:23,762 --> 00:00:25,373 Você irá explodir em semanas. 14 00:00:25,374 --> 00:00:27,200 [Joana] Chegou a hora de você para usar sua grandeza 15 00:00:27,201 --> 00:00:29,159 para puxar a grandeza fora dos outros. 16 00:00:29,203 --> 00:00:30,253 Vou sentir sua falta. 17 00:00:39,735 --> 00:00:41,563 [tossindo] 18 00:00:42,781 --> 00:00:45,349 Desculpe. Esse cara adora dormir. 19 00:00:45,393 --> 00:00:50,050 Ah, aí está ele. Ei, posso dar um abraço? 20 00:00:50,093 --> 00:00:52,748 Oh meu Deus, isso é gostoso. 21 00:00:52,749 --> 00:00:54,966 Ethan sentiu muito por sentir sua falta, ele teve uma reunião muito cedo. 22 00:00:54,967 --> 00:00:57,231 Bem, Robbie o evento principal, certo? 23 00:00:57,232 --> 00:01:00,407 Que feriado fabuloso eles cancelaram a escola neste período? 24 00:01:00,408 --> 00:01:01,496 É o Ano Novo Lunar. 25 00:01:01,539 --> 00:01:03,324 Ah bem. 26 00:01:03,367 --> 00:01:04,934 [falando mandarim] 27 00:01:04,935 --> 00:01:07,022 [Samantha em inglês] A vovó esteve em todo o mundo. 28 00:01:07,023 --> 00:01:09,329 Você sabe, ela provavelmente poderia ensine você a dizer olá em 50 idiomas diferentes. 29 00:01:09,330 --> 00:01:11,506 Sessenta e sete, mas quem está contando? 30 00:01:11,549 --> 00:01:13,116 Devo estar de volta por volta das 18h. 31 00:01:13,117 --> 00:01:14,551 E muito obrigado por fazer isso. 32 00:01:14,552 --> 00:01:16,423 Você está brincando? Quanto mais tempo eu gasto 33 00:01:16,424 --> 00:01:17,511 com este homenzinho, melhor. 34 00:01:17,512 --> 00:01:19,296 Oh. Trouxe donuts para você, 35 00:01:19,297 --> 00:01:20,905 seu pai disse eles são seus favoritos. 36 00:01:20,906 --> 00:01:22,256 [Robbie] Obrigado, vovó. 37 00:01:25,998 --> 00:01:27,130 [tossindo] 38 00:01:28,349 --> 00:01:29,654 Joana, você está bem? 39 00:01:29,698 --> 00:01:31,656 [tossindo] Estou bem. 40 00:01:32,788 --> 00:01:35,486 [tosse e chiado no peito] 41 00:01:35,487 --> 00:01:37,139 [Samantha] Robbie, por que você não sobe? 42 00:01:37,140 --> 00:01:38,968 Oh meu Deus. 43 00:01:39,011 --> 00:01:41,057 - Avó! - Joana? 44 00:01:41,101 --> 00:01:42,151 - Joana? - Avó! 45 00:01:42,189 --> 00:01:44,278 [tossindo] 46 00:01:44,321 --> 00:01:47,237 [música tema tocando] 47 00:01:56,159 --> 00:01:57,599 [conversando indistintamente] 48 00:02:02,774 --> 00:02:06,735 [música tensa tocando] 49 00:02:07,866 --> 00:02:09,066 Bom dia a todos. 50 00:02:09,085 --> 00:02:10,565 [todos] Bom dia. 51 00:02:10,608 --> 00:02:13,350 Isso vai ser um ajuste para todos nós. 52 00:02:13,351 --> 00:02:15,612 Dr. Ridley certamente saiu alguns sapatos grandes para preencher, 53 00:02:15,613 --> 00:02:18,921 e eu sei de tudo isso mudanças de liderança no ano passado 54 00:02:18,964 --> 00:02:21,576 provavelmente têm sido instáveis. 55 00:02:21,619 --> 00:02:24,318 Existem muitas razões pelas quais 56 00:02:24,361 --> 00:02:27,321 eu queria praticar remédio novamente, 57 00:02:27,322 --> 00:02:29,365 mas quero ser bem claro sobre o motivo pelo qual perguntei 58 00:02:29,366 --> 00:02:31,455 sentar naquela cadeira. 59 00:02:31,499 --> 00:02:33,849 No ano passado como seu CMO, 60 00:02:33,850 --> 00:02:35,458 - Eu vi o que cada pessoa... - [celular vibra] 61 00:02:35,459 --> 00:02:37,331 ...de pé nesta sala é capaz. 62 00:02:37,374 --> 00:02:38,854 Dr. 63 00:02:38,855 --> 00:02:41,072 [Michael] Uma e outra vez, você está à altura da ocasião. 64 00:02:41,073 --> 00:02:43,118 [homem ao telefone] Temos uma mulher de 62 anos 65 00:02:43,119 --> 00:02:44,468 na insuficiência respiratória. 66 00:02:44,512 --> 00:02:46,209 Complicações da SMD crônica. 67 00:02:46,253 --> 00:02:47,471 Estou descendo. 68 00:02:47,515 --> 00:02:49,952 Eu não estou aqui apenas para liderar você, 69 00:02:49,995 --> 00:02:54,130 Eu quero me juntar a você, e ajudá-lo a fazer o que você já faz tão bem. 70 00:02:54,174 --> 00:02:57,742 Uma questão, um problema, uma sugestão, 71 00:02:57,786 --> 00:02:59,744 minha porta estará sempre aberta. 72 00:02:59,788 --> 00:03:03,357 Antes de irmos, alguns parabéns são necessários. 73 00:03:03,400 --> 00:03:05,663 Em duas semanas, o Dr. Maitra 74 00:03:05,707 --> 00:03:08,100 e Dr. sucederá ao Dr. Heller 75 00:03:08,144 --> 00:03:09,493 como Residentes Chefes, 76 00:03:09,537 --> 00:03:12,409 - ao darmos as boas-vindas aos nossos nova turma de estagiários. - Uau! 77 00:03:12,453 --> 00:03:15,760 [aplaudindo] 78 00:03:15,804 --> 00:03:17,371 Uh, agora, se vocês dois 79 00:03:17,372 --> 00:03:19,285 poderia ficar para trás por um momento com o Dr. 80 00:03:19,286 --> 00:03:21,505 O resto de vocês, façam um bom trabalho. 81 00:03:25,422 --> 00:03:28,338 Eu gostaria que nossos co-chefes para sombrear você 82 00:03:28,339 --> 00:03:30,252 antes de começar seu bolsa pediátrica. 83 00:03:30,253 --> 00:03:31,471 Você pode começar com o Dr. Maitra 84 00:03:31,472 --> 00:03:33,081 esta manhã, e depois em dias alternados. 85 00:03:33,082 --> 00:03:35,171 - Sim. Parece um plano. - Ótimo. 86 00:03:39,088 --> 00:03:40,785 É uma grande mudança. 87 00:03:40,829 --> 00:03:42,831 Bem, foi isso 88 00:03:42,874 --> 00:03:44,744 ou uma jaqueta de couro e uma motocicleta. 89 00:03:46,443 --> 00:03:47,966 [mensagem de celular toca] 90 00:03:51,231 --> 00:03:53,494 Joan está no pronto-socorro. 91 00:03:53,495 --> 00:03:55,973 O paramédico disse que ela estava extremamente falta de ar, 92 00:03:55,974 --> 00:03:57,976 provavelmente bilateral derrame pleural. 93 00:03:58,020 --> 00:03:59,891 Então ela está hipóxica? 94 00:03:59,935 --> 00:04:03,286 Oxigenações melhorou com a máscara, mas está hipotensa. 95 00:04:03,330 --> 00:04:05,897 Vamos impulsionar o Norepi MAP meta acima de 65. 96 00:04:05,898 --> 00:04:07,550 Não, Ricardo, isso não vai funcionar. 97 00:04:07,551 --> 00:04:09,291 - Desculpe? - Ela está tomando prednisona. 98 00:04:09,292 --> 00:04:11,641 Trinta miligramas e ela diminuiu gradualmente, eu li seu prontuário. 99 00:04:11,642 --> 00:04:14,172 Não, o gráfico dela está errado. ela está muito mais do que isso. 100 00:04:16,125 --> 00:04:18,955 [asperamente] Eu tenho usado para passar pela cirurgia. 101 00:04:20,042 --> 00:04:21,435 Você sabia disso? 102 00:04:23,088 --> 00:04:25,526 Quanto ela está tomando? 103 00:04:26,570 --> 00:04:27,620 O dobro disso. 104 00:04:30,661 --> 00:04:32,924 Triplo para passar pelo ex... 105 00:04:32,968 --> 00:04:35,753 vivo com Javi. 106 00:04:35,797 --> 00:04:39,104 Meu cortisol natural a produção precisa ser filmada. 107 00:04:40,758 --> 00:04:43,631 OK. Lúcia, Bolus de 100 miligramas 108 00:04:43,674 --> 00:04:45,676 de hidrocortisona antes dos pressores. 109 00:04:45,720 --> 00:04:47,591 E faça uma análise laboratorial completa. 110 00:04:49,201 --> 00:04:51,311 Estamos todos aqui se precisar de alguma coisa, Joana. 111 00:04:55,120 --> 00:04:56,170 Devo ligar para Ethan? 112 00:04:58,036 --> 00:04:59,211 Ele está a caminho. 113 00:04:59,255 --> 00:05:03,128 Mas, Amém, Eu preciso que você se lembre, 114 00:05:03,172 --> 00:05:05,087 Eu tenho um DNR. 115 00:05:05,130 --> 00:05:08,003 Joana, não, não estamos nem perto disso. 116 00:05:08,046 --> 00:05:10,048 [chiado] 117 00:05:12,529 --> 00:05:14,139 Shh. 118 00:05:19,144 --> 00:05:21,190 Bom dia, Dr. Walker. 119 00:05:21,233 --> 00:05:24,280 Bom dia para você, Valter. Como está o nosso foguete? 120 00:05:24,324 --> 00:05:25,977 Mal posso esperar para lançá-lo. 121 00:05:25,978 --> 00:05:27,456 Você acha que eu posso ainda sai hoje? 122 00:05:27,457 --> 00:05:29,328 Tenho que examinar você primeiro, não posso deixar você sair daqui 123 00:05:29,329 --> 00:05:31,722 até termos certeza você está melhor. 124 00:05:31,766 --> 00:05:34,536 Eu realmente quero mostre o foguete para as crianças da casa. 125 00:05:34,537 --> 00:05:37,423 Eu aposto. Parece essa coisa pode realmente chegar ao espaço. 126 00:05:37,424 --> 00:05:39,948 Você já lançou foguetes com seus filhos? 127 00:05:39,991 --> 00:05:42,733 - Eu não tenho nenhum. - Realmente? 128 00:05:42,734 --> 00:05:44,691 Eu pensei sobre isso quando eu era mais jovem, 129 00:05:44,692 --> 00:05:46,519 mas decidi levar um caminho diferente. 130 00:05:46,520 --> 00:05:49,130 - O que você quer dizer? - Bem, ser pai é um grande compromisso. 131 00:05:49,131 --> 00:05:52,308 Mas isso também é verdade por ser uma amiga, uma irmã, 132 00:05:52,352 --> 00:05:55,050 uma tia, especialmente uma médica. 133 00:05:55,093 --> 00:05:58,053 Eventualmente, eu percebi se eu desse o meu melhor 134 00:05:58,054 --> 00:06:00,489 para todas essas outras coisas, isso seria suficiente para mim. 135 00:06:00,490 --> 00:06:02,449 - Você é um ótimo médico. - Hum. 136 00:06:02,492 --> 00:06:06,017 É ela, amigo. Desculpe pelo atraso, como ele está? 137 00:06:06,061 --> 00:06:08,951 Bem, a respiração está muito melhor. Vejamos esses joelhos. 138 00:06:11,675 --> 00:06:15,070 Oh. Quanto tempo tem sua perna tem se movido assim? 139 00:06:15,113 --> 00:06:17,159 Acontece o tempo todo com meu RA. 140 00:06:17,160 --> 00:06:18,681 Não deveria ser agora, com a medicação que você está tomando. 141 00:06:18,682 --> 00:06:20,945 - Sim, vou pedir uma tomografia computadorizada. - Bem, isso é ruim. 142 00:06:20,946 --> 00:06:22,337 Só preciso ver o que está acontecendo. 143 00:06:22,338 --> 00:06:24,384 Nós vamos conseguir resolvido, no entanto. 144 00:06:24,427 --> 00:06:26,516 Hora de encontrar sua assistente social. 145 00:06:26,560 --> 00:06:29,301 De novo? 146 00:06:29,302 --> 00:06:32,042 Instabilidade atlantoaxial esta gravidade irá progredir rapidamente. 147 00:06:32,043 --> 00:06:33,567 Temos que operar agora. 148 00:06:33,610 --> 00:06:35,743 Nós não temos o aval de seu procurador. 149 00:06:35,744 --> 00:06:38,440 Bem, o C1 e o C2 dele estão comprimindo a medula espinhal. O que todo mundo está esperando? 150 00:06:38,441 --> 00:06:41,575 A assistente social disse que assinaria tudo o que decidíssemos, 151 00:06:41,618 --> 00:06:43,968 mas ele não quer para entrar no mato. 152 00:06:43,969 --> 00:06:46,796 Bem, isso torna as coisas complicadas, porque temos duas vias cirúrgicas. 153 00:06:46,797 --> 00:06:49,887 Alto risco, alta recompensa, aberto o pescoço, exponha a vértebra, 154 00:06:49,888 --> 00:06:51,714 coloque o corretivo hardware diretamente. 155 00:06:51,715 --> 00:06:54,021 Mas você está preocupado com trauma arterial ou medular? 156 00:06:54,022 --> 00:06:57,155 Sem falar no acidente vascular cerebral, infecção, lesão do cordão ventral. 157 00:06:57,156 --> 00:06:59,069 Além disso, ele ainda está se recuperando da inflamação pulmonar. 158 00:06:59,070 --> 00:07:00,724 Definitivamente uma preocupação. 159 00:07:00,725 --> 00:07:03,422 E a segunda opção é fusão minimamente invasiva? 160 00:07:03,423 --> 00:07:05,162 Muito menos trauma e recuperação mais fácil. 161 00:07:05,163 --> 00:07:06,903 Mas não estaríamos confiando no CT para navegação? 162 00:07:06,904 --> 00:07:09,166 O que significa menos precisão com o hardware? 163 00:07:09,167 --> 00:07:11,995 Sim, pode exigir voltando, em seis meses ou um ano. 164 00:07:11,996 --> 00:07:13,693 [TJ] E há uma grande chance por um extravio de parafuso. 165 00:07:13,694 --> 00:07:15,738 Na medula espinhal C1-C2, isso pode ser grave. 166 00:07:15,739 --> 00:07:18,699 - [suspira] - Ambos têm riscos. 167 00:07:19,351 --> 00:07:20,527 A decisão é sua, Gina. 168 00:07:22,442 --> 00:07:25,270 [música suave tocando] 169 00:07:28,448 --> 00:07:30,580 Faça o mínimo fusão invasiva. 170 00:07:30,624 --> 00:07:31,886 Vou explicar ao Walter. 171 00:07:34,932 --> 00:07:36,847 Então... 172 00:07:38,283 --> 00:07:40,198 Tenho leucemia total. 173 00:07:41,373 --> 00:07:42,462 Posso ver? 174 00:07:46,117 --> 00:07:48,729 Minha crença é que os esteróides 175 00:07:48,730 --> 00:07:50,643 criado artificialmente sua contagem de glóbulos brancos, 176 00:07:50,644 --> 00:07:53,429 escondendo o diploma de infiltração medular, 177 00:07:53,473 --> 00:07:56,476 e falei com a Dra. Rose, e ele concorda. 178 00:07:56,519 --> 00:08:00,088 Agora, se isso não for verificado, seu declínio será rápido. 179 00:08:00,089 --> 00:08:02,263 Então, gostaríamos de começar quimioterapia de indução, 180 00:08:02,264 --> 00:08:04,484 que poderia comprar você alguns meses extras. 181 00:08:04,527 --> 00:08:06,398 Isso mostra uma imagem pancitopênica 182 00:08:06,442 --> 00:08:09,314 sem nenhum sinal de leucocitose. 183 00:08:09,315 --> 00:08:12,142 Sim. Como acabei de dizer, os esteróides estão complicando as coisas. 184 00:08:12,143 --> 00:08:15,016 Sua leucemia tem uma apresentação atípica, 185 00:08:15,059 --> 00:08:17,758 mas precisamos agir rápido antes de progredir. 186 00:08:17,801 --> 00:08:20,891 Ou sua apresentação é atípico porque não é leucemia. 187 00:08:20,935 --> 00:08:22,110 Amém. 188 00:08:22,153 --> 00:08:24,852 Suas contagens estão caindo em cada linha. 189 00:08:24,853 --> 00:08:27,418 Isso parece falha medular, não aquisição de medula. 190 00:08:27,419 --> 00:08:29,508 Você está lendo demais na contagem de explosões. 191 00:08:29,509 --> 00:08:31,815 Não, estou olhando os fatos que temos diante de nós. 192 00:08:31,859 --> 00:08:34,949 Ela não mostra câncer em um esfregaço periférico. 193 00:08:34,950 --> 00:08:38,473 Se isto for pancitopenia, poderíamos dar plaquetas e plasma para aumentar seus níveis. 194 00:08:38,474 --> 00:08:41,085 Proliferação de explosões e displasia 195 00:08:41,129 --> 00:08:43,218 são sinais clássicos de leucemia. 196 00:08:43,219 --> 00:08:45,567 E atrasando o tratamento por causa de uma ilusão 197 00:08:45,568 --> 00:08:48,266 custará um tempo significativo. 198 00:08:48,310 --> 00:08:52,227 Ou, se ele estiver errado, a quimioterapia danificará todos os seus órgãos. 199 00:08:52,270 --> 00:08:54,142 Eu acredito que isso é A decisão de Joana. 200 00:08:59,060 --> 00:09:00,191 Comece a quimioterapia. 201 00:09:03,064 --> 00:09:04,761 Vou colocar os pedidos. 202 00:09:10,027 --> 00:09:11,463 Você é brilhante, Amy, 203 00:09:11,464 --> 00:09:13,029 e eu sei que você não quero que isso seja verdade, 204 00:09:13,030 --> 00:09:16,773 mas não posso... 205 00:09:16,817 --> 00:09:20,037 Eu não posso perder mais tempo com minha família. 206 00:09:22,953 --> 00:09:24,651 Sim. 207 00:09:34,486 --> 00:09:36,619 Mãe, qualquer dor na incisão? 208 00:09:36,663 --> 00:09:39,013 Ah, era rotina cirurgia, estou bem. 209 00:09:39,056 --> 00:09:40,754 Onde está João? 210 00:09:40,797 --> 00:09:43,539 [suspira] Ele está aqui, fumando. 211 00:09:43,583 --> 00:09:45,541 Surpreendeu você não foi com ele. 212 00:09:45,542 --> 00:09:47,629 Acredite em mim, se eu pensasse Eu poderia escapar impune. 213 00:09:47,630 --> 00:09:49,153 Não sob meu comando. 214 00:09:49,197 --> 00:09:51,678 Ah, eu sei, Dr. Larsen. 215 00:09:51,721 --> 00:09:53,854 Ainda não, mãe. 216 00:09:53,855 --> 00:09:55,942 Falando nisso, você deveria voltar para Minneapolis. 217 00:09:55,943 --> 00:09:58,593 Não, está tudo bem. Dr.Ridley está ausente por algumas semanas, 218 00:09:58,598 --> 00:10:01,668 - então finalmente consegui um pouco um pouco de espaço para respirar. - Quem é aquele? 219 00:10:01,688 --> 00:10:04,429 Eu mencionei ela, tipo, seis vezes. 220 00:10:04,473 --> 00:10:06,997 Cirurgião genial, Médicos Sem Fronteiras, 221 00:10:07,041 --> 00:10:10,174 -totalmente aterrorizante- - Tudo bem. Dela. 222 00:10:10,175 --> 00:10:12,088 Todo mundo quer ela para ser seu mentor 223 00:10:12,089 --> 00:10:13,961 mas ela viaja muito, 224 00:10:13,962 --> 00:10:15,918 Eu não acho que ela nunca desacelera o suficiente para fazer isso. 225 00:10:15,919 --> 00:10:17,616 O que você precisa de um mentor? 226 00:10:17,617 --> 00:10:19,706 Você quer algo, você consegue. 227 00:10:19,707 --> 00:10:21,837 Sempre foi assim, mal precisei te empurrar. 228 00:10:21,838 --> 00:10:24,548 Bem, houve momentos Eu poderia ter usado algum empurrão. 229 00:10:28,192 --> 00:10:29,672 Amém. 230 00:10:29,716 --> 00:10:31,674 - Ei. - Oi. 231 00:10:31,718 --> 00:10:33,458 Cheguei aqui o mais rápido que pude. 232 00:10:33,502 --> 00:10:35,591 - Ela está estável agora. - Ufa! 233 00:10:35,635 --> 00:10:38,638 Ela está bem sonolenta dos remédios de quimioterapia. 234 00:10:38,681 --> 00:10:40,988 Certo. OK. 235 00:10:43,294 --> 00:10:47,516 - Amy, coadjuvante de Joan os painéis voltaram. - Hum-hmm. 236 00:10:48,343 --> 00:10:50,127 Ela tem DIC. 237 00:10:50,128 --> 00:10:52,085 Se tivéssemos empurrado as plaquetas como você queria, 238 00:10:52,086 --> 00:10:54,976 a coagulação descontrolada poderia ter causado um acidente vascular cerebral grave. 239 00:10:56,568 --> 00:10:58,701 Eu sei o quão difícil isso é para você, 240 00:10:58,745 --> 00:11:01,008 mas você vai ter que deixe-me fazer meu trabalho. 241 00:11:06,230 --> 00:11:08,842 Ethan. Eu sou o Dr. Miller. 242 00:11:08,885 --> 00:11:10,670 - Oi. - Prazer em conhecê-lo. 243 00:11:15,631 --> 00:11:17,720 Então, as rodadas estão feitas. O que vem a seguir? 244 00:11:17,764 --> 00:11:19,722 Bem, seu parceiro no crime 245 00:11:19,723 --> 00:11:21,462 sentado em vigília por um amigo na UTI. 246 00:11:21,463 --> 00:11:22,593 Você já checou ela? 247 00:11:22,594 --> 00:11:24,814 eu não queria invadir o espaço dela. 248 00:11:24,858 --> 00:11:27,295 É sempre melhor para se estender. 249 00:11:27,296 --> 00:11:29,209 Confie em mim, ela vai deixe você saber se for indesejado. 250 00:11:29,210 --> 00:11:30,951 Ah, tenho certeza que ela vai. 251 00:11:30,994 --> 00:11:32,735 Então, como residente-chefe, 252 00:11:32,736 --> 00:11:34,344 você tem que estar capaz de trabalhar com qualquer pessoa. 253 00:11:34,345 --> 00:11:36,738 Há mais alguém? alguma coisa que você precisa se antecipar? 254 00:11:36,739 --> 00:11:38,698 Não sei se você já percebeu, 255 00:11:38,741 --> 00:11:40,700 mas Liz meio que tinha uma coisa para TJ. 256 00:11:40,701 --> 00:11:44,050 Sim, ela não estava exatamente sutil sobre isso. Por que, qual é o problema? 257 00:11:44,051 --> 00:11:45,269 eu... 258 00:11:46,531 --> 00:11:48,055 Então, você e TJ? 259 00:11:49,578 --> 00:11:51,319 Uau, tudo bem. 260 00:11:51,320 --> 00:11:53,363 Acho que senti falta disso. Há quanto tempo isso acontece? 261 00:11:53,364 --> 00:11:56,411 Não muito, e você acima de tudo as pessoas não podem julgar. 262 00:11:56,412 --> 00:11:58,760 Só não tenho certeza de como todos os outros reagirão. 263 00:11:58,761 --> 00:12:00,458 Bem, ouça. 264 00:12:00,459 --> 00:12:02,808 Quero dizer, você não pode controlar como as pessoas sentem por você, ok? 265 00:12:02,809 --> 00:12:08,031 Tudo o que você pode fazer é mostrar a todos que você é estarei lá para ajudá-los quando as coisas ficarem difíceis. 266 00:12:08,075 --> 00:12:10,555 Ah, Dr. Você tem um minuto? 267 00:12:10,599 --> 00:12:12,409 Claro, sim. Entre, sente-se. 268 00:12:15,038 --> 00:12:16,605 Hum... 269 00:12:16,648 --> 00:12:19,521 Eu sei que deveria ter disse algo antes. 270 00:12:19,564 --> 00:12:22,219 Eu acho que estava com muito medo 271 00:12:22,220 --> 00:12:23,567 que ninguém estava vai me levar a sério. 272 00:12:23,568 --> 00:12:26,397 Está tudo bem, Liz. O que é? 273 00:12:28,704 --> 00:12:29,966 Dr. 274 00:12:30,010 --> 00:12:31,402 O que ele fez comigo. 275 00:12:31,403 --> 00:12:34,013 Todo mundo está apenas fingindo como se nada tivesse acontecido, 276 00:12:34,014 --> 00:12:35,885 mas foi um abuso de poder. 277 00:12:38,670 --> 00:12:43,327 Eu aprecio sua honestidade, e eu entendo como você se sente. 278 00:12:43,371 --> 00:12:46,417 Não como eu me sinto. Foi o que aconteceu. 279 00:12:48,071 --> 00:12:51,031 Ninguém tolera o que o Dr. Miller fez, 280 00:12:51,074 --> 00:12:52,684 mas um acordo foi alcançado. 281 00:12:52,728 --> 00:12:55,209 - Que acordo? - Receio não poder discutir isso. 282 00:12:55,252 --> 00:12:57,062 Então você não vai me contar o que aconteceu? 283 00:12:59,387 --> 00:13:01,137 Foi um acordo confidencial. 284 00:13:02,172 --> 00:13:03,783 Sinto muito, Liz. 285 00:13:05,132 --> 00:13:06,916 Eu acho que isso só prova o porquê 286 00:13:06,960 --> 00:13:10,150 Eu nunca deveria ter incomodado em se apresentar em primeiro lugar. 287 00:13:17,971 --> 00:13:19,407 [TJ] CT confirma localização, 288 00:13:19,408 --> 00:13:21,016 estamos livres de a artéria vertebral. 289 00:13:21,017 --> 00:13:22,888 [Dr. Costa] Avançando cânula na posição. 290 00:13:22,889 --> 00:13:24,804 [celular vibrando] 291 00:13:28,677 --> 00:13:30,026 Ei, querido. 292 00:13:30,070 --> 00:13:33,203 OK. Então, eu quase tive vender meu corpo por isso, 293 00:13:33,247 --> 00:13:35,858 mas Colher e Estábulo finalmente me ligou de volta. 294 00:13:35,859 --> 00:13:39,078 - Eles tiveram um cancelamento? - Eu disse a eles que era nosso aniversário, 295 00:13:39,079 --> 00:13:41,646 e eles disseram que poderiam nos aperte às 6:00. 296 00:13:41,690 --> 00:13:43,387 Você pode fazer isso funcionar? 297 00:13:43,388 --> 00:13:45,127 Bem, parece Eu vou ter que fazer isso. 298 00:13:45,128 --> 00:13:46,607 De jeito nenhum estamos perdendo com aquelas ostras. 299 00:13:46,608 --> 00:13:50,177 Então, há uma chance Talvez eu precise voltar aqui. 300 00:13:50,220 --> 00:13:53,223 Oh não. É aquele garoto você me contou? 301 00:13:53,224 --> 00:13:55,529 Encontrei uma linda problema sério na coluna, 302 00:13:55,530 --> 00:13:58,663 - ele está em cirurgia agora. - Oh querido, isso é terrível. 303 00:13:58,707 --> 00:14:01,623 Os assistentes sociais sendo útil? 304 00:14:01,624 --> 00:14:03,624 Na verdade. eu tive que fazer a decisão eu mesmo 305 00:14:03,625 --> 00:14:04,886 sobre qual cirurgia ele deveria ter feito isso. 306 00:14:04,887 --> 00:14:07,411 Ok, eu sei que não é minha pista, 307 00:14:07,455 --> 00:14:10,371 e eu te amo por ser a pessoa que se importa tanto. 308 00:14:10,414 --> 00:14:12,982 Mas a última vez que você conseguiu isso investido em um case- 309 00:14:13,026 --> 00:14:15,550 Ele não tem ninguém, Wendy. 310 00:14:15,593 --> 00:14:17,117 Eu não tenho escolha. 311 00:14:17,118 --> 00:14:21,860 [Ethan] Bem, ela me contou sobre a prednisona, 312 00:14:21,861 --> 00:14:25,171 disse que isso a trouxe aqui muito mais cedo do que ela teria feito de outra forma. 313 00:14:25,516 --> 00:14:28,345 Sim. Ela é obstinada. 314 00:14:28,389 --> 00:14:31,261 Isso é o que amamos nela. 315 00:14:31,305 --> 00:14:33,916 Ela provavelmente sentiu como se ela não tivesse escolha. 316 00:14:33,960 --> 00:14:37,006 Você sabe, depois que eu contei a ela Eu não queria vê-la, 317 00:14:37,050 --> 00:14:39,791 o que mais ela fez tem além do trabalho? 318 00:14:39,835 --> 00:14:43,230 E agora, Robbie talvez nunca até mesmo conhecê-la. 319 00:14:43,273 --> 00:14:45,928 Ela sabia disso acertar as coisas com você era culpa dela. 320 00:14:46,755 --> 00:14:47,805 Você não. 321 00:14:49,279 --> 00:14:51,629 Tudo que você pode fazer agora é estar lá um para o outro. 322 00:14:56,286 --> 00:14:57,635 [abertura da porta] 323 00:15:08,995 --> 00:15:12,215 [música sinistra tocando] 324 00:15:16,219 --> 00:15:18,352 O que você fez? 325 00:15:20,267 --> 00:15:23,661 Ela estava bem. Ela estava bem há uma hora. 326 00:15:23,705 --> 00:15:25,098 O que você fez? 327 00:15:25,099 --> 00:15:27,055 Não é culpa deles. Ela teve um ataque cardíaco. 328 00:15:27,056 --> 00:15:29,319 Ninguém poderia ter vi isso chegando. 329 00:15:34,498 --> 00:15:38,241 Amém. Uh, como está Joan? 330 00:15:38,285 --> 00:15:43,246 Hum, ela está estável por enquanto. Na quimioterapia. 331 00:15:43,247 --> 00:15:46,292 Tenho certeza disso deve ser difícil para você. Se houver alguma coisa que eu possa- 332 00:15:46,293 --> 00:15:48,512 Algo está aumentando lá dentro. 333 00:15:48,556 --> 00:15:50,819 [equipamento apitando] 334 00:15:50,862 --> 00:15:52,603 A temperatura dela está caindo. 335 00:15:52,604 --> 00:15:56,041 Sim, a temperatura central pode cair depois de começar a quimioterapia, é normal. 336 00:15:56,042 --> 00:15:58,392 Mas também pode ser um sinal de sepse. 337 00:15:58,435 --> 00:16:01,264 Não, todas as suas culturas foram negativos. 338 00:16:02,048 --> 00:16:03,527 Isso é verdade? 339 00:16:03,571 --> 00:16:05,616 Sim, claro que é verdade. 340 00:16:05,660 --> 00:16:08,315 E você deveria saber que o Dr. 341 00:16:08,316 --> 00:16:10,272 recomendou um curso de tratamento mais cedo 342 00:16:10,273 --> 00:16:12,144 isso poderia ter sido catastrófico para sua mãe. 343 00:16:12,145 --> 00:16:15,409 Então, eu não acho que é uma boa ideia 344 00:16:15,452 --> 00:16:17,082 para amigos para tratar um ao outro. 345 00:16:20,805 --> 00:16:24,175 Admiro sua mãe, mas posso ser objetivo, e é disso que ela precisa. 346 00:16:27,247 --> 00:16:28,335 Ele está certo. 347 00:16:29,336 --> 00:16:30,990 Desculpe, Ethan. 348 00:16:39,085 --> 00:16:40,477 - Ei. - Ei. 349 00:16:40,478 --> 00:16:42,174 Você tem sobrou algum sangue de Joan Ridley? 350 00:16:42,175 --> 00:16:43,959 Sim, deveríamos tem algum extra. 351 00:16:43,960 --> 00:16:45,220 Você pode executar um beta-D-glucano? 352 00:16:45,221 --> 00:16:47,354 Todas as suas culturas voltou negativo. 353 00:16:47,397 --> 00:16:48,833 O que você está procurando? 354 00:16:48,877 --> 00:16:51,358 Eu quero descartar uma infecção fúngica invasiva. 355 00:16:51,359 --> 00:16:53,141 Algo em o tecido endotelial. 356 00:16:53,142 --> 00:16:54,926 Você entendeu. 357 00:16:54,970 --> 00:16:58,582 E uh, quando você terminar, você pode me obter os resultados diretamente? 358 00:16:58,626 --> 00:17:00,628 Diz que o Dr. Miller foi designado. 359 00:17:00,671 --> 00:17:01,890 Ele é. 360 00:17:03,065 --> 00:17:06,329 Eu preciso disso, Carin. Por favor. 361 00:17:07,330 --> 00:17:08,380 Claro. 362 00:17:08,381 --> 00:17:12,073 - [celular vibra] - Ei, como vai? 363 00:17:12,074 --> 00:17:15,947 Ei. Estou na escola, aparentemente Mia brigou. 364 00:17:17,166 --> 00:17:18,559 Deixe-me adivinhar, com Logan? 365 00:17:18,560 --> 00:17:20,342 Eu não tive chance para falar com ela sobre isso, 366 00:17:20,343 --> 00:17:21,561 mas achei que deveríamos faça isso juntos. 367 00:17:21,562 --> 00:17:23,346 Posso trazê-la o hospital? 368 00:17:23,390 --> 00:17:24,652 Não deve demorar muito. 369 00:17:24,695 --> 00:17:26,745 Sim, sim, claro. Hum, sim, estou aqui. 370 00:17:33,400 --> 00:17:35,837 [jovem Amy] Ela se matou, Gina. 371 00:17:35,880 --> 00:17:38,622 Todas aquelas vezes que eu implorei ela parar de fumar. 372 00:17:38,666 --> 00:17:41,669 Sua pressão arterial foi através do telhado, 373 00:17:41,712 --> 00:17:43,453 era apenas uma questão de tempo. 374 00:17:43,454 --> 00:17:46,716 Você não pode continuar fixando sobre o que poderia ter sido diferente. OK? 375 00:17:46,717 --> 00:17:48,892 Tudo que você pode fazer agora é começar para processar sua dor. 376 00:17:48,893 --> 00:17:50,678 O que faz você pensar que eu não tenho? 377 00:17:50,679 --> 00:17:53,245 Já faz uma semana e meia. Você ainda não chorou. 378 00:17:53,246 --> 00:17:56,162 Chorar não vai resolver nada. 379 00:17:56,205 --> 00:17:58,686 Eu não estou dizendo forçar, ok? 380 00:17:58,729 --> 00:18:00,688 Mas deixe-se sentir. 381 00:18:00,731 --> 00:18:04,344 Isso só vai piorar já que você é um psiquiatra de verdade, não é? 382 00:18:04,387 --> 00:18:07,086 Esse é o neuropsiquiatra, muito obrigado. 383 00:18:08,565 --> 00:18:10,306 Eu só preciso foco na escola. 384 00:18:10,350 --> 00:18:14,180 E talvez aquele barman gostoso de Stanton. 385 00:18:14,223 --> 00:18:15,703 Estou falando sério, Amy. 386 00:18:15,746 --> 00:18:18,662 Você está de luto e bravo com sua mãe. 387 00:18:18,663 --> 00:18:20,010 Você não pode simplesmente empurre tudo isso para longe. 388 00:18:20,011 --> 00:18:23,058 - Por que não? - Porque quando se trata de sentimentos, 389 00:18:23,102 --> 00:18:24,668 o flautista tem que ser pago. 390 00:18:24,712 --> 00:18:26,105 De uma forma ou de outra. 391 00:18:30,326 --> 00:18:32,937 [celular vibrando] 392 00:18:35,070 --> 00:18:36,941 Ei. 393 00:18:36,942 --> 00:18:39,160 Só estou verificando você. A pressão arterial e os SATs de O2 de Joan estão melhorando. 394 00:18:39,161 --> 00:18:41,163 A quimioterapia deve estar surtindo efeito. 395 00:18:41,207 --> 00:18:43,948 Acho que Richard estava certo. Sobre a leucemia. 396 00:18:43,992 --> 00:18:46,342 Pelo menos temos um diagnóstico. Onde você está? 397 00:18:46,386 --> 00:18:49,650 Uh, estou em Radiologia com outro paciente. 398 00:18:49,693 --> 00:18:51,826 - Volto em breve. - OK. 399 00:18:54,481 --> 00:18:56,178 Não ficaremos bravos, querido. 400 00:18:56,222 --> 00:18:58,659 Nós só queremos que você conte-nos o que aconteceu. 401 00:18:58,702 --> 00:19:01,618 Logan estava jogando marcadores para mim. 402 00:19:01,619 --> 00:19:04,359 Eu pensei que tínhamos dito quando ele fazia coisas assim, você diria ao professor. 403 00:19:04,360 --> 00:19:06,841 Eu fiz. Mas ele não parou. 404 00:19:06,884 --> 00:19:10,105 Então peguei meu pudim de chocolate 405 00:19:10,149 --> 00:19:12,281 e joguei na cabeça dele. 406 00:19:12,325 --> 00:19:14,283 [rindo] 407 00:19:14,327 --> 00:19:16,677 Hum, então, o que aconteceu? 408 00:19:16,678 --> 00:19:18,504 Você disse ao professor e eles não fizeram nada a respeito? 409 00:19:18,505 --> 00:19:20,202 Eles o fizeram sentar na cadeira grande. 410 00:19:20,246 --> 00:19:21,812 Qual é a cadeira grande? 411 00:19:21,856 --> 00:19:24,119 É uma cadeira grande e confortável no canto, 412 00:19:24,163 --> 00:19:26,556 onde você senta e pensa sobre o que você fez. 413 00:19:26,600 --> 00:19:28,558 Então, como um tempo limite. 414 00:19:28,602 --> 00:19:31,953 Ok, mas, na semana passada, quando você ganhou o concurso de ortografia, 415 00:19:31,954 --> 00:19:34,128 você disse que precisava sentar em uma cadeira grande e confortável. 416 00:19:34,129 --> 00:19:36,784 Sim. Você senta nele se você fizer algo de bom. 417 00:19:36,827 --> 00:19:40,831 Mas então, às vezes, você se senta nele se fizer algo ruim. 418 00:19:42,074 --> 00:19:45,792 Eu quero que ela saia aquela escola, Rache. OK? 419 00:19:45,793 --> 00:19:47,750 Há a escola pública, há a escola hebraica 420 00:19:47,751 --> 00:19:49,710 nós viajamos, Eu não me importo com qual. 421 00:19:49,711 --> 00:19:52,320 Eu só acho que ela precisa estar em algum lugar com mais limites e coragem, 422 00:19:52,321 --> 00:19:54,851 e menos troféus de participação e cadeiras grandes. 423 00:19:55,194 --> 00:19:56,673 OK. 424 00:19:56,717 --> 00:19:58,980 - Ok, o que? - Ok, você está certo. 425 00:19:59,023 --> 00:20:01,896 Estou errado. Vamos movê-la. 426 00:20:01,897 --> 00:20:04,550 Espere, você acabou de me dizer Eu estava certo sobre alguma coisa? 427 00:20:04,551 --> 00:20:06,466 [rindo] 428 00:20:06,509 --> 00:20:08,207 E se você jogar suas cartas certas, 429 00:20:08,250 --> 00:20:10,078 pode até acontecer de novo. 430 00:20:12,689 --> 00:20:13,739 Vou levá-la para casa? 431 00:20:14,300 --> 00:20:15,518 Yeah, yeah. 432 00:20:24,875 --> 00:20:25,925 Você está bem? 433 00:20:27,574 --> 00:20:29,053 [soluçando] 434 00:20:29,097 --> 00:20:30,620 Uh... Sim. 435 00:20:32,535 --> 00:20:37,018 Estou apenas percebendo quão pouco poder eu tenho aqui. 436 00:20:41,588 --> 00:20:43,111 O que aconteceu? 437 00:20:45,113 --> 00:20:47,942 Não há nada para termine com isso, Sonya. 438 00:20:47,985 --> 00:20:50,510 Não, não. eu vou estar Residente Chefe, 439 00:20:50,553 --> 00:20:52,773 o que significa que posso defender. 440 00:21:00,259 --> 00:21:01,651 [suspira] 441 00:21:01,695 --> 00:21:03,784 [Ricardo] E isso é pouco profissional. 442 00:21:03,785 --> 00:21:06,742 Você nunca iria teste para isso, Richard, e é positivo. 443 00:21:06,743 --> 00:21:08,091 Você não ia me escute. 444 00:21:08,092 --> 00:21:09,571 Bem, esse foi o meu ligue para fazer- 445 00:21:09,572 --> 00:21:11,399 Você quer me dizer o que está acontecendo aqui? 446 00:21:11,400 --> 00:21:14,141 - Ela fez um teste nas minhas costas. - Essa não é a manchete aqui. 447 00:21:14,142 --> 00:21:16,362 Joana tem Candida infecção de órgãos, 448 00:21:16,363 --> 00:21:17,753 que ele não teria pego. 449 00:21:17,754 --> 00:21:20,103 Presumo que você esteja interessado em tratar isso, 450 00:21:20,104 --> 00:21:21,931 mesmo que eu estivesse aquele que o encontrou. 451 00:21:21,932 --> 00:21:23,891 Tudo bem, tudo bem. Isso é o suficiente. 452 00:21:23,892 --> 00:21:26,109 Claramente, a quimioterapia reduziu sua resposta imunológica, 453 00:21:26,110 --> 00:21:28,111 diminua a dosagem por enquanto e tratar a infecção. 454 00:21:28,112 --> 00:21:30,042 Mas ainda estamos o caminho certo aqui. 455 00:21:33,248 --> 00:21:36,904 Você sabe, eu poderia estar mais inclinado a ouvir você, 456 00:21:36,947 --> 00:21:39,863 se você não estivesse tão preocupado em me colocar no meu lugar. 457 00:21:42,953 --> 00:21:46,914 Ele nunca iria encomende o painel. Por despeito. 458 00:21:46,915 --> 00:21:48,958 - Se você precisasse de backup- - Qual é, Michael? 459 00:21:48,959 --> 00:21:50,699 Eu deveria ir até você porque você quer ajudar? 460 00:21:50,700 --> 00:21:52,876 Ou eu não deveria vir 461 00:21:52,920 --> 00:21:55,052 você porque eu coloquei você numa posição difícil, 462 00:21:55,053 --> 00:21:56,357 porque eu ouvi isso ambos os lados. 463 00:21:56,358 --> 00:21:58,273 Eu sou chefe agora, do seu departamento. 464 00:21:58,274 --> 00:22:01,449 Isso é muito diferente do que subir dois andares para falar com o CMO. 465 00:22:01,450 --> 00:22:03,104 E por falar nisso, você mentiu. 466 00:22:03,105 --> 00:22:04,278 Me disse que você estava em Radiologia, 467 00:22:04,279 --> 00:22:06,150 no nosso primeiro dia trabalhando juntos. 468 00:22:10,677 --> 00:22:12,113 Você tem razão. Desculpe. 469 00:22:13,897 --> 00:22:15,899 Eu estou, eu estou... 470 00:22:15,943 --> 00:22:20,077 Toda vez que olho para Joan naquela cama, tudo que vejo é... 471 00:22:20,904 --> 00:22:22,210 Sua mãe. 472 00:22:22,253 --> 00:22:23,864 [suspira] 473 00:22:26,910 --> 00:22:28,540 Eu queria que você estivesse lá para isso. 474 00:22:28,956 --> 00:22:30,174 Estou aqui agora. 475 00:22:31,350 --> 00:22:32,742 Eu sei. 476 00:22:32,786 --> 00:22:34,657 Tente se agarrar a isso. 477 00:22:38,400 --> 00:22:40,054 [gemendo] 478 00:22:40,055 --> 00:22:42,360 - Ah, acho que ele está acordando. - Walter, você pode me ouvir? 479 00:22:42,361 --> 00:22:44,101 Isso dói. Por favor, dói. 480 00:22:44,145 --> 00:22:47,278 - A pressão arterial está aumentando. - Walter, tente respirar. 481 00:22:47,279 --> 00:22:49,541 - Meu pescoço, dói tanto! - Dois miligramas de morfina IV, stat. 482 00:22:49,542 --> 00:22:51,195 Onde no pescoço? 483 00:22:51,196 --> 00:22:53,371 Por que não consigo mover minhas mãos? O que está acontecendo? 484 00:22:53,372 --> 00:22:56,382 Está tudo bem, Valter. Isso pode às vezes acontece com inchaço. 485 00:22:57,376 --> 00:22:58,812 Ele perdeu seu Babinski. 486 00:22:58,813 --> 00:23:02,162 Então, a medula espinhal não está enviando um sinal? 487 00:23:02,163 --> 00:23:03,685 [TJ] Costa está concorrendo uma tomografia computadorizada para confirmar, 488 00:23:03,686 --> 00:23:05,992 mas parece o inchaço do cordão umbilical está causando compressão. 489 00:23:05,993 --> 00:23:07,777 Ele está tomando morfina para a dor, 490 00:23:07,778 --> 00:23:09,604 mas ele está falando sério déficits neurológicos. 491 00:23:09,605 --> 00:23:11,172 Nenhum movimento abaixo do pescoço. 492 00:23:11,173 --> 00:23:13,391 Quanto mais cedo pudermos voltar entrar e operar, melhor. 493 00:23:13,392 --> 00:23:15,872 Mas seus pulmões estão ainda inflamado pela AR. 494 00:23:15,873 --> 00:23:18,091 Ele pode não ser capaz de aceitar outra rodada de anestesia. 495 00:23:18,092 --> 00:23:20,049 Dr. Costa reservou uma sala de cirurgia para a primeira hora da manhã. 496 00:23:20,050 --> 00:23:21,661 Qualquer coisa mais longa do que isso, 497 00:23:21,662 --> 00:23:23,618 então ele poderia ter sérios problemas neurológicos permanentemente. 498 00:23:23,619 --> 00:23:24,967 Nós deveríamos ter sido mais agressivo. 499 00:23:24,968 --> 00:23:26,898 Não podemos segunda de manhã quarterback. 500 00:23:26,899 --> 00:23:28,318 O cirurgião deu a você duas escolhas. 501 00:23:28,319 --> 00:23:30,233 E eu escolhi o mais seguro, porque eu estava preocupado 502 00:23:30,234 --> 00:23:31,844 Valter não tem o apoio a longo prazo 503 00:23:31,845 --> 00:23:33,542 ir para o que era realmente necessário. 504 00:23:33,543 --> 00:23:35,325 - Foi um cara ou coroa, Gina. - Não, não foi. 505 00:23:35,326 --> 00:23:37,196 Você queria ir para a outra opção. 506 00:23:37,197 --> 00:23:39,373 Então Costa hesitou. Deveria não dependeu de você. 507 00:23:39,374 --> 00:23:40,548 Não, não deveria ter sido. 508 00:23:40,549 --> 00:23:42,419 Então deixe-me pegar isso fora do seu prato agora. 509 00:23:42,421 --> 00:23:44,466 Diga ao Costa que quero o Walter 510 00:23:44,467 --> 00:23:46,249 em Trendelenburg reverso durante a operação, 511 00:23:46,250 --> 00:23:48,295 e usar pulmão ventilação protetora 512 00:23:48,296 --> 00:23:49,776 com baixo volume corrente. 513 00:23:53,170 --> 00:23:55,172 Ele pode nunca ande novamente, Michael. 514 00:23:58,611 --> 00:24:01,657 Quimioterapia de indução fez um número comigo. 515 00:24:01,701 --> 00:24:03,964 Bem, você está quase através da primeira dose. 516 00:24:04,007 --> 00:24:06,357 Mas encontramos um invasor infecção fúngica, 517 00:24:06,401 --> 00:24:07,794 presumível Candida. 518 00:24:07,795 --> 00:24:09,838 Estamos, estamos tratando isso com antifúngicos. 519 00:24:09,839 --> 00:24:11,972 Cândida. 520 00:24:12,015 --> 00:24:13,930 Deve ter semeado no meu fígado. 521 00:24:13,974 --> 00:24:16,367 Não, não o fígado. 522 00:24:16,368 --> 00:24:18,194 Provavelmente está difundido endotelial, 523 00:24:18,195 --> 00:24:20,241 dada a alta nível de beta-D-glucano. 524 00:24:20,284 --> 00:24:23,157 Você terminou sua lição de casa? 525 00:24:23,200 --> 00:24:25,638 Seu pai é... Seu pai já chegou? 526 00:24:25,681 --> 00:24:27,727 - [Ethan] Mãe? - Joana? Olhe para mim. 527 00:24:27,770 --> 00:24:30,360 - [Ethan] O que há de errado com ela? -Ethan, dê um passo para trás. 528 00:24:30,361 --> 00:24:32,644 - [gemendo] - [Ethan] O que está acontecendo? 529 00:24:32,645 --> 00:24:34,255 [Amy] Ela está tendo convulsões. 530 00:24:34,298 --> 00:24:35,952 [Richard] Oxigênio a 10 litros. 531 00:24:35,996 --> 00:24:38,651 Estado mental alterado, it's gotta be neurological. 532 00:24:38,694 --> 00:24:40,957 Aumento da PIC, o cérebro dela está inchando. 533 00:24:40,958 --> 00:24:43,045 Se ela tivesse leucemia, isso não estaria acontecendo. 534 00:24:43,046 --> 00:24:44,570 - Não tão rápido. - Você tem razão. 535 00:24:44,613 --> 00:24:45,873 Estamos perdendo alguma coisa. 536 00:24:50,750 --> 00:24:52,926 Olha, eu sei o que quer que seja decisões foram tomadas 537 00:24:52,927 --> 00:24:55,754 sobre trazer o Dr. Miller de volta estão muito acima do meu nível salarial, 538 00:24:55,755 --> 00:24:58,060 mas não podemos simplesmente perguntar a Liz esquecer o que aconteceu 539 00:24:58,061 --> 00:25:00,062 porque isso tornará a vida mais fácil para todos os outros. 540 00:25:00,063 --> 00:25:03,414 vou falar com Ricardo assim que Joan estiver estabilizada. 541 00:25:03,458 --> 00:25:06,200 Tenho certeza que ele estará disposto para pedir desculpas a Liz. 542 00:25:06,243 --> 00:25:10,204 Seu pedido de desculpas será vazio e sem sentido. 543 00:25:10,205 --> 00:25:12,248 E você deveria saber, quando o Dr. Miller era chefe, 544 00:25:12,249 --> 00:25:16,253 ele tentou me usar para descobrir os erros que Amy estava cometendo. 545 00:25:16,297 --> 00:25:19,474 Olha, sinto muito que você acabou no meio disso. 546 00:25:19,518 --> 00:25:22,172 Mas, hum, eu conheço o conselho. 547 00:25:22,173 --> 00:25:23,956 Eles preferem encontrar uma maneira para se livrar de Liz 548 00:25:23,957 --> 00:25:25,654 do que reabrir esta lata de minhocas. 549 00:25:25,698 --> 00:25:28,483 Bem, eles podem tentar, mas se Liz começar a falar, 550 00:25:28,484 --> 00:25:30,397 eles vão receber uma reação negativa das enfermeiras 551 00:25:30,398 --> 00:25:31,718 e potencialmente o sindicato. 552 00:25:31,747 --> 00:25:33,619 Isso é, uh... Isso é uma ameaça? 553 00:25:33,662 --> 00:25:35,359 É uma realidade. 554 00:25:35,403 --> 00:25:38,145 Eu só estou tentando fazer a coisa certa para ela, 555 00:25:38,188 --> 00:25:41,017 e proteger o departamento, que faz parte do meu trabalho agora. 556 00:25:41,061 --> 00:25:44,151 Ela tem responsabilidade por suas próprias decisões, Sonya. 557 00:25:44,194 --> 00:25:46,283 Como você disse, ela tem uma união muito forte 558 00:25:46,284 --> 00:25:48,241 ela poderia ter ido quando tudo isso aconteceu. 559 00:25:48,242 --> 00:25:50,286 Eu acho que, talvez, você está esperando demais, 560 00:25:50,287 --> 00:25:54,074 ou não entendendo a dinâmica entre um homem mais velho com poder 561 00:25:54,117 --> 00:25:56,903 e uma jovem no início de sua carreira. 562 00:25:56,946 --> 00:26:00,384 É culpar a vítima, e não acho que será apreciado. 563 00:26:00,428 --> 00:26:02,952 - Eu ouço você. - Bem, bom. 564 00:26:02,953 --> 00:26:07,086 Porque você começou o dia dizendo que sua porta estava aberta, 565 00:26:07,087 --> 00:26:09,568 mas agora parece você está fechando tudo para Liz. 566 00:26:13,528 --> 00:26:16,618 [homem falando espanhol pelo laptop] 567 00:26:16,662 --> 00:26:18,315 O MDS está em estágio avançado, 568 00:26:18,359 --> 00:26:21,492 mas está obscurecido pelo alto uso de esteróides. 569 00:26:21,536 --> 00:26:23,886 Pancitopenia, derrame pleural, 570 00:26:23,930 --> 00:26:26,454 DIC, beta-D-glucano elevado, 571 00:26:26,497 --> 00:26:29,979 e agora edema cerebral, e ela está piorando. 572 00:26:30,023 --> 00:26:33,069 Ei, acabei de verificar Joan. Como você está? 573 00:26:33,113 --> 00:26:35,985 Eu tenho andado cara a cara com Richard o dia todo, 574 00:26:35,986 --> 00:26:37,551 e agora estamos ficando sem tempo. 575 00:26:37,552 --> 00:26:38,901 Quem é esse? 576 00:26:38,945 --> 00:26:40,381 Hum, ele é médico em Madri 577 00:26:40,424 --> 00:26:42,992 quem tem um estudo de caso isso pode ser relevante 578 00:26:43,036 --> 00:26:45,560 e este aplicativo de tradução continua falhando. 579 00:26:45,604 --> 00:26:47,736 Hum, quero dizer, Eu estudei em espanhol, 580 00:26:47,780 --> 00:26:50,173 - pudemos ver como estou enferrujado. - OK. 581 00:26:52,480 --> 00:26:56,092 [falando espanhol] 582 00:27:25,861 --> 00:27:27,994 Gracias. Então, o que ele está dizendo 583 00:27:27,995 --> 00:27:29,603 é que os sintomas eram semelhantes, 584 00:27:29,604 --> 00:27:31,774 mas seu paciente tinha sarcoidose latente, 585 00:27:31,775 --> 00:27:33,868 então isso foi complicando o quadro clínico. 586 00:27:33,869 --> 00:27:36,610 Mas assim que descobriram isso, todo o resto simplesmente se encaixou. 587 00:27:36,611 --> 00:27:39,395 Então um paciente com SMD como Joan apresentou estes sintomas 588 00:27:39,396 --> 00:27:41,921 por causa de um diferente questão crônica. 589 00:27:41,964 --> 00:27:43,792 E foi despercebido durante anos. 590 00:27:43,836 --> 00:27:46,055 Ok, ok. Obrigado. 591 00:27:46,099 --> 00:27:48,101 Apenas lembre-se você tem que encontrar uma maneira 592 00:27:48,144 --> 00:27:49,537 trabalhar com Richard nisso. 593 00:27:52,235 --> 00:27:54,107 Sua punção lombar voltou negativo 594 00:27:54,150 --> 00:27:55,717 e um painel neuro completo também. 595 00:27:55,761 --> 00:27:58,024 Bem, a procalcitonina dela está baixa, 596 00:27:58,025 --> 00:27:59,546 mesmo que ela apenas teve uma infecção. 597 00:27:59,547 --> 00:28:01,244 Eu preciso de proteína total, 598 00:28:01,245 --> 00:28:03,419 Proteína C reativa e níveis de complemento. 599 00:28:03,420 --> 00:28:05,684 - Quão rápido você consegue fazer isso? - 20 minutos. 600 00:28:05,727 --> 00:28:08,469 E se os resultados pode ir até mim, já que sou o médico dela, 601 00:28:08,512 --> 00:28:09,775 isso seria apreciado. 602 00:28:12,342 --> 00:28:14,693 Nós temos uma alta complementar o nível de proteína, 603 00:28:14,694 --> 00:28:17,607 e a prednisona deve ter abandonado a vigilância imunológica, 604 00:28:17,608 --> 00:28:20,306 o que significa que estamos procurando por algo que esteve lá, 605 00:28:20,307 --> 00:28:22,744 possivelmente durante anos, como você disse, 606 00:28:22,745 --> 00:28:24,266 mas isso está escondido à vista. 607 00:28:24,267 --> 00:28:26,139 Quando Joana acordou, 608 00:28:26,140 --> 00:28:27,487 e eu contei a ela sobre a Cândida, 609 00:28:27,488 --> 00:28:28,923 ela perguntou se foi semeado em seu fígado. 610 00:28:28,924 --> 00:28:30,446 [Ricardo] Bem, isso não seria incomum. 611 00:28:30,447 --> 00:28:32,580 Mas o beta-D-glucano é tão alto, 612 00:28:32,581 --> 00:28:34,102 a carga fúngica seria muito grande 613 00:28:34,103 --> 00:28:35,714 para ser isolado em seu fígado. 614 00:28:35,715 --> 00:28:38,367 OK. Estamos assumindo que as enzimas hepáticas elevadas 615 00:28:38,368 --> 00:28:42,024 são causadas pelo MDS e a prednisona, 616 00:28:42,068 --> 00:28:44,635 mas olhe para o exame de sangue dela voltando a 2016. 617 00:28:44,636 --> 00:28:48,029 [Richard] Alcance superior do que o normal. 618 00:28:48,030 --> 00:28:49,596 Mas baixo o suficiente para que ninguém sinalizaria isso. 619 00:28:49,597 --> 00:28:51,773 2016, 620 00:28:51,817 --> 00:28:55,646 isso é muito tempo para ela estar carregando alguma coisa. 621 00:28:55,690 --> 00:28:59,128 Espere um minuto. Uma das últimas lembranças que tenho dela, 622 00:28:59,172 --> 00:29:00,913 Em 2016, ela esteve no Equador. 623 00:29:00,956 --> 00:29:04,786 E ela ficou doente, e eu disse a ela que ela deveria voltar. 624 00:29:04,830 --> 00:29:08,007 E ela se autodiagnosticou, 625 00:29:08,050 --> 00:29:09,922 ela pensou que era disenteria- 626 00:29:09,923 --> 00:29:11,836 O que significa que ela estava beber água não filtrada. 627 00:29:11,837 --> 00:29:14,274 Então, se fosse um parasita, 628 00:29:14,275 --> 00:29:16,754 ela poderia estar doente enquanto ela estava digerindo, 629 00:29:16,755 --> 00:29:20,019 mas na hora migrou para o fígado, ela estava bem. 630 00:29:20,020 --> 00:29:22,237 Então ela poderia ter sido lutando contra isso silenciosamente durante anos. 631 00:29:22,238 --> 00:29:23,935 E a prednisona enfraqueceu seu sistema imunológico, 632 00:29:23,936 --> 00:29:25,633 e soltou isso nela. 633 00:29:28,157 --> 00:29:30,072 Acho que temos um caminho agora. 634 00:29:32,485 --> 00:29:35,773 [TJ] Ele está perdendo tom simpático. 635 00:29:35,774 --> 00:29:39,081 A cirurgia está marcada para as 6h. podemos aumentar os esteróides? 636 00:29:39,082 --> 00:29:40,690 Muito preocupado com sua pressão arterial. 637 00:29:40,691 --> 00:29:42,214 Acho que só temos para manter o curso 638 00:29:42,215 --> 00:29:44,385 e espero que ele seja forte o suficiente para aguentar. 639 00:29:46,262 --> 00:29:48,482 Eu aprecio o que você disse antes. 640 00:29:48,525 --> 00:29:50,223 Tentando me deixar fora de perigo. 641 00:29:51,485 --> 00:29:53,313 Você é religioso? 642 00:29:53,356 --> 00:29:54,967 De vez em quando, 643 00:29:55,010 --> 00:29:58,405 dependendo de como Estou sentindo o mundo. 644 00:29:58,448 --> 00:30:00,842 Eu lembro de ir este sermão uma vez. 645 00:30:00,886 --> 00:30:04,715 O ministro estava falando sobre como isso pode ser uma forma de arrogância 646 00:30:04,716 --> 00:30:06,412 pensar que podemos controlar as coisas 647 00:30:06,413 --> 00:30:08,415 que estão fora do nosso controle. 648 00:30:09,982 --> 00:30:12,462 Porque isso é domínio de outra pessoa? 649 00:30:12,463 --> 00:30:14,376 [TJ] Não significa é fácil aceitar isso. 650 00:30:14,377 --> 00:30:16,162 Mas eu acho essa é a ideia, sim. 651 00:30:17,859 --> 00:30:20,149 Eu vou levar isso sob orientação, Dr. Coleman. 652 00:30:20,166 --> 00:30:21,254 Bom. 653 00:30:25,780 --> 00:30:26,830 Sua esposa está aqui. 654 00:30:29,131 --> 00:30:30,959 [suspiros] 655 00:30:31,003 --> 00:30:32,693 É meu aniversário e eu esqueci. 656 00:30:32,700 --> 00:30:34,745 Você vai. Eu estou superando isso, 657 00:30:34,789 --> 00:30:36,835 exames por hora, Eu não irei para casa. 658 00:30:43,015 --> 00:30:45,713 Eu estive lá embaixo 15 minutos, tentei ligar para você. 659 00:30:45,756 --> 00:30:48,585 Desculpe. Houve problemas com a cirurgia de Walter, 660 00:30:48,629 --> 00:30:51,110 ele precisa de outro amanhã. 661 00:30:51,111 --> 00:30:53,241 Por que não jantamos em seu escritório esta noite? 662 00:30:53,242 --> 00:30:57,638 - [suspira] - Assim, se acontecer alguma coisa, você está perto. 663 00:30:57,681 --> 00:30:59,466 O que eu fiz para merecer você? 664 00:30:59,509 --> 00:31:01,250 Não sei. 665 00:31:01,294 --> 00:31:03,464 Tenho certeza que você encontrará um caminho para me compensar. 666 00:31:05,037 --> 00:31:07,561 estou pensando 400 miligramas de albendazol. 667 00:31:08,301 --> 00:31:10,172 Eu iria 300, 668 00:31:10,216 --> 00:31:12,783 dado o ALT/AST, 669 00:31:12,827 --> 00:31:15,047 e 20 de Ampho B para equilibrar isso. 670 00:31:15,090 --> 00:31:17,092 E 100 miligramas de cimetidina 671 00:31:17,136 --> 00:31:18,396 para reduzir a toxicidade renal. 672 00:31:19,878 --> 00:31:21,227 É uma corda bamba. 673 00:31:21,270 --> 00:31:23,185 Alguma ideia de onde Liz está? 674 00:31:23,229 --> 00:31:24,621 Ah, vamos ver. 675 00:31:24,665 --> 00:31:26,536 [mulher sobre PA] Código Azul, UTI. 676 00:31:27,668 --> 00:31:28,756 A codificação de Joan. 677 00:31:29,844 --> 00:31:32,281 Código Azul, UTI. 678 00:31:32,325 --> 00:31:33,587 Código Azul, UTI. 679 00:31:33,630 --> 00:31:36,764 - [equipamento apitando] - Sem pulso. 680 00:31:36,807 --> 00:31:39,817 Ele está em V-fib. Empurre um miligrama de Epi. Pegue o desfibrilador. 681 00:31:45,729 --> 00:31:47,109 [carregamento do desfibrilador] 682 00:31:48,689 --> 00:31:50,439 - [desfibrilador emite um sinal sonoro] - Pronto? 683 00:31:51,474 --> 00:31:52,998 Claro. 684 00:31:54,303 --> 00:31:56,871 [equipamento apitando] 685 00:31:56,915 --> 00:31:58,786 Reiniciando as compressões. 686 00:32:06,837 --> 00:32:09,623 Dani, Dani. Alguém ligue para o 911. 687 00:32:11,190 --> 00:32:12,321 [Gina] Carregue para 50. 688 00:32:13,975 --> 00:32:15,585 Claro. 689 00:32:18,153 --> 00:32:20,416 [bip longo de ECG] 690 00:32:20,460 --> 00:32:22,853 Empurrando outro miligrama de Epi. 691 00:32:29,512 --> 00:32:31,688 Tudo bem, estamos perdendo ele. 692 00:32:31,732 --> 00:32:33,995 Indo até 100. Dê-me os remos. 693 00:32:38,478 --> 00:32:40,262 - Preparar. - Claro. 694 00:32:47,617 --> 00:32:50,229 [equipamento apitando] 695 00:32:50,272 --> 00:32:51,491 Parece sinusite. 696 00:32:51,534 --> 00:32:54,233 Temos pulso. Ele está de volta. 697 00:32:54,276 --> 00:32:56,931 Página Dr. Costa, mal podemos esperar pela cirurgia. 698 00:33:01,805 --> 00:33:06,332 [música suave tocando] 699 00:33:19,998 --> 00:33:21,782 [Dr. Costa] O cabo está descomprimido. 700 00:33:21,825 --> 00:33:25,612 Os parafusos estão assentados. Vamos proteger as hastes. 701 00:33:26,439 --> 00:33:27,831 Ei. 702 00:33:31,487 --> 00:33:34,099 Isso deve ter sido realmente difícil para você. 703 00:33:35,187 --> 00:33:36,492 Sim. 704 00:33:37,798 --> 00:33:40,453 E um inferno de primeiro dia para Miguel. 705 00:33:40,496 --> 00:33:43,064 Ah, bateu bem perto de casa. 706 00:33:44,935 --> 00:33:46,372 Como vão as coisas aí? 707 00:33:46,415 --> 00:33:47,895 O hardware está quase pronto. 708 00:33:47,938 --> 00:33:50,376 Mas mesmo que funcione, 709 00:33:50,419 --> 00:33:52,552 ninguém nunca vou adotá-lo. 710 00:33:52,595 --> 00:33:54,945 Não quando ele precisa esse tipo de apoio. 711 00:33:56,991 --> 00:33:58,297 [suspira] 712 00:33:58,340 --> 00:34:01,561 Você não está pensando de fazer algo drástico? 713 00:34:03,215 --> 00:34:04,564 Vá e fique com Joan. 714 00:34:05,478 --> 00:34:06,957 Gina. 715 00:34:08,350 --> 00:34:11,005 Eu me importo com ele, 716 00:34:11,049 --> 00:34:14,313 mas eu sei o que os limites são. 717 00:34:14,356 --> 00:34:16,880 Agora vá para onde você é necessário. 718 00:34:19,840 --> 00:34:23,757 [equipamento apitando] 719 00:34:28,725 --> 00:34:32,808 - Mas você tem que parar de fumar. - [zomba] 720 00:34:32,809 --> 00:34:34,979 Você sabe que isso nunca é vai acontecer, querido. 721 00:34:38,902 --> 00:34:41,340 não sei quanto mais podemos bombear nela 722 00:34:41,383 --> 00:34:43,690 antes que ela comece desligando. 723 00:34:43,733 --> 00:34:46,127 O corpo dela é tão frágil. 724 00:34:48,521 --> 00:34:51,263 A quimioterapia não ajudou com isso. 725 00:34:51,306 --> 00:34:53,569 Ela estava apenas nisso durante oito horas. 726 00:34:55,441 --> 00:34:57,182 O parasita está causando isso, 727 00:34:57,225 --> 00:35:00,098 isso e a prednisona, não é com você, Richard. 728 00:35:02,752 --> 00:35:05,320 [música sombria tocando] 729 00:35:11,196 --> 00:35:12,371 [suspira] 730 00:35:19,813 --> 00:35:21,771 [imperceptível] 731 00:35:38,310 --> 00:35:40,094 Ei. Está tudo bem, amigo. 732 00:35:50,974 --> 00:35:52,933 Entendo? 733 00:35:55,762 --> 00:35:58,112 Ah, ela vai adorar isso. 734 00:36:01,463 --> 00:36:03,335 Ela vai acordar logo? 735 00:36:03,378 --> 00:36:05,772 Eu realmente espero que sim. 736 00:36:12,474 --> 00:36:15,260 [equipamento apita lentamente] 737 00:36:17,871 --> 00:36:20,090 [celular tocando] 738 00:36:21,527 --> 00:36:22,702 Olá? 739 00:36:22,745 --> 00:36:24,255 [Joana] Olá, Amy. É o Dr. Ridley. 740 00:36:25,139 --> 00:36:27,881 Oh. Oi. 741 00:36:27,924 --> 00:36:29,752 Espero que não seja 2:00 da manhã lá, 742 00:36:29,753 --> 00:36:31,971 Parei de monitorar o fuso horário diferenças há muito tempo. 743 00:36:31,972 --> 00:36:35,149 Não, é meio-dia. Existe algum problema? 744 00:36:35,193 --> 00:36:38,383 Falei com o Dr. Kelly esta manhã, ele me contou sobre sua mãe. 745 00:36:39,675 --> 00:36:42,678 Sinto muito, Amy. 746 00:36:42,722 --> 00:36:46,421 - Obrigado, Dr. Ridley. - E eu respeito sua tenacidade, 747 00:36:46,422 --> 00:36:48,292 já está de volta no hospital, 748 00:36:48,293 --> 00:36:51,251 mas eu só queria ter certeza você está cuidando de si mesmo. 749 00:36:51,252 --> 00:36:53,298 Eu penso que sim. 750 00:36:55,343 --> 00:36:56,997 É... 751 00:36:57,040 --> 00:37:00,087 Tem sido difícil, obviamente. 752 00:37:00,130 --> 00:37:02,437 [Joana] Seu mundo deslocado em seu eixo. 753 00:37:02,481 --> 00:37:04,570 Mas você vai sair o outro lado. 754 00:37:04,613 --> 00:37:06,180 Eu só... 755 00:37:07,486 --> 00:37:09,792 nem pensei que você gostasse de mim. 756 00:37:09,836 --> 00:37:11,826 [Joana] Bem, isso é intencional, minha querida. 757 00:37:11,838 --> 00:37:14,057 E agora você sabe a verdade. 758 00:37:14,101 --> 00:37:17,626 Não só eu gosto de você, Eu acredito em você. 759 00:37:19,715 --> 00:37:22,892 Muito obrigado. Eu- 760 00:37:22,893 --> 00:37:25,024 [Joana] Eu sei o quão ruim isso dói agora, 761 00:37:25,025 --> 00:37:28,288 mas a melhor maneira que você pode honrar sua mãe deve viver uma vida com propósito. 762 00:37:28,289 --> 00:37:31,336 Você tem grandeza em você, Amy. 763 00:37:31,379 --> 00:37:33,860 E eu estarei lá para ajudá-lo a encontrá-lo. 764 00:37:41,737 --> 00:37:44,305 [murmurando indistintamente] 765 00:37:44,871 --> 00:37:46,394 Joana. 766 00:37:46,438 --> 00:37:49,702 Ei. Você pode me ouvir? 767 00:37:49,745 --> 00:37:53,009 Você pode pegar o filho dela? Ele só foi pegar um café. 768 00:37:54,446 --> 00:37:57,536 Ei. Tudo bem. 769 00:37:57,579 --> 00:38:00,234 Vá devagar. Respirar. 770 00:38:02,932 --> 00:38:05,631 - O que aconteceu? - Você teve edema cerebral. 771 00:38:05,674 --> 00:38:07,241 Não. 772 00:38:07,285 --> 00:38:10,026 Não é leucemia. 773 00:38:10,070 --> 00:38:11,550 Ainda não. 774 00:38:11,593 --> 00:38:14,074 Você tinha um parasita em seu fígado. 775 00:38:14,117 --> 00:38:17,338 Do Equador. Você se lembra disso? 776 00:38:17,382 --> 00:38:19,297 Você pensou que era disenteria? 777 00:38:19,949 --> 00:38:22,430 Oh meu Deus. 778 00:38:22,474 --> 00:38:26,260 Essa é a única vez na minha vida eu diagnosticei mal? 779 00:38:26,304 --> 00:38:28,262 [rindo] 780 00:38:33,746 --> 00:38:36,276 Você não cuidou de si mesmo por muito tempo. 781 00:38:38,446 --> 00:38:39,752 Eu sei. 782 00:38:39,795 --> 00:38:42,102 Prometa-me que isso acaba agora. 783 00:38:42,145 --> 00:38:44,017 Ah. 784 00:38:44,060 --> 00:38:47,325 - Mãe. Ei. - Ei. 785 00:38:48,282 --> 00:38:50,197 [Ethan] Muito obrigado, Amy. 786 00:38:52,025 --> 00:38:55,898 Vou pedir CBC e testes de função hepática. 787 00:38:59,162 --> 00:39:00,816 O fato de ela estar consciente- 788 00:39:00,860 --> 00:39:03,906 Sim, nós a pegamos mais algum tempo. 789 00:39:03,950 --> 00:39:06,779 Eu aprecio você encontrar uma maneira de confiar em mim hoje. 790 00:39:08,998 --> 00:39:11,305 Sim, deu certo hoje. 791 00:39:11,349 --> 00:39:13,873 Mas eu nunca vou confie em você, Ricardo. 792 00:39:21,576 --> 00:39:24,623 Olá, Valter. Bem vindo de volta. 793 00:39:24,666 --> 00:39:26,146 Você consertou minha coluna? 794 00:39:26,189 --> 00:39:29,018 Precisamos fazer alguns testes nos próximos dias, 795 00:39:29,062 --> 00:39:31,064 mas parece que sim. 796 00:39:31,107 --> 00:39:32,805 E eu serei capaz andar de novo? 797 00:39:32,806 --> 00:39:34,371 [Gina] Vai ser uma longa recuperação, 798 00:39:34,372 --> 00:39:37,157 muita fisioterapia enquanto seu corpo se ajusta 799 00:39:37,200 --> 00:39:39,072 ao hardware em sua coluna. 800 00:39:39,115 --> 00:39:41,117 Mas sim, você vai. 801 00:39:44,904 --> 00:39:47,297 E eu vou ter que sentir falta a próxima feira de adoção? 802 00:39:48,429 --> 00:39:51,563 Haverá muito mais. Eu prometo. 803 00:39:51,606 --> 00:39:53,303 Obrigado, Dr. 804 00:39:53,347 --> 00:39:55,828 Ninguém nunca se importou do jeito que você faz. 805 00:39:59,745 --> 00:40:01,834 [Gina] Sinto muito. 806 00:40:01,877 --> 00:40:04,619 Tudo bem. Faremos uma verificação de chuva. 807 00:40:08,754 --> 00:40:10,451 [suspira] 808 00:40:12,279 --> 00:40:15,195 Às vezes, eu me pergunto como você consegue deixar tudo aqui 809 00:40:15,238 --> 00:40:17,110 quando você chegar em casa. 810 00:40:19,242 --> 00:40:21,070 Pode ser muito difícil. 811 00:40:22,071 --> 00:40:23,121 Sim. 812 00:40:27,773 --> 00:40:29,122 [suspira] 813 00:40:33,169 --> 00:40:35,650 Vamos tomar uma bebida, hein? 814 00:40:35,694 --> 00:40:36,956 Sim. 815 00:40:41,351 --> 00:40:43,223 [suspira] 816 00:40:45,704 --> 00:40:48,576 Ei. Então, falei com Liz, 817 00:40:48,620 --> 00:40:51,187 e disse a ela se ela quer para apresentar ao RH, 818 00:40:51,231 --> 00:40:53,451 nós dois a teríamos de volta. 819 00:40:53,494 --> 00:40:56,671 Obrigado. Ah, e me desculpe se eu estava muito- 820 00:40:56,715 --> 00:40:59,848 Sonya, falando a verdade ao poder é preciso coragem. 821 00:40:59,892 --> 00:41:01,850 Eu deveria estar agradecendo a você. 822 00:41:03,069 --> 00:41:05,332 Desculpe, eu não quis dizer para interromper. 823 00:41:05,375 --> 00:41:07,029 Ah, não, eu estava saindo. 824 00:41:07,073 --> 00:41:09,336 Na verdade, eu estava esperando falar com você. 825 00:41:10,376 --> 00:41:15,254 Eu só queria te agradecer para fazer check-in mais cedo. 826 00:41:15,255 --> 00:41:18,388 - Joan está melhorando. - Ouvi dizer que são ótimas notícias. 827 00:41:20,347 --> 00:41:22,915 Então vamos fazer isso? Junto? 828 00:41:22,958 --> 00:41:24,656 Bem, é o que ela quer. 829 00:41:24,699 --> 00:41:26,614 Ela tende a ficar o que ela quer. 830 00:41:26,658 --> 00:41:28,007 Sim. 831 00:41:33,055 --> 00:41:36,058 Eu vi Joana, ela está corajosa como sempre. 832 00:41:36,102 --> 00:41:38,365 Não consigo segurar aquela senhora. 833 00:41:39,932 --> 00:41:41,934 - Amém para isso. - Sim. 834 00:41:41,977 --> 00:41:44,893 - [TJ] Boa noite, Jake. - Ei. Boa noite, cara. 835 00:41:50,812 --> 00:41:53,467 Ei, você sabia sobre ele e Sonya? 836 00:41:53,511 --> 00:41:54,642 E eles? 837 00:41:55,730 --> 00:41:57,819 - Não. - Sim. 838 00:41:57,863 --> 00:41:59,517 [rindo] 839 00:41:59,560 --> 00:42:01,431 Acho que demos um bom exemplo. 840 00:42:01,475 --> 00:42:03,085 [rindo] 841 00:42:07,525 --> 00:42:09,614 Eu ouvi sua família esteve aqui hoje. 842 00:42:09,657 --> 00:42:11,441 Sim. Hum... 843 00:42:11,485 --> 00:42:13,748 Mia, ela se meteu em problemas na escola, era, 844 00:42:13,792 --> 00:42:15,542 eh, eu não sei... Foi ridículo. 845 00:42:17,099 --> 00:42:20,407 Talvez você possa me dizer tudo sobre isso no caminho para casa? 846 00:42:22,191 --> 00:42:24,977 Sim, claro, chefe. Eu posso fazer isso. 847 00:42:26,065 --> 00:42:28,328 É o co-chefe. 848 00:42:28,371 --> 00:42:31,157 Co-Chefe. Me desculpe, isso é tão estranho de dizer. 849 00:42:31,200 --> 00:42:33,768 [risos] Eu sei, conte-me sobre isso. 850 00:42:33,812 --> 00:42:35,422 Co-Chefe. 851 00:42:35,465 --> 00:42:39,557 ["Take Me Home" tocando] 852 00:42:39,600 --> 00:42:43,343 ? Aquela faculdade chique A escola de arte deixou você entrar? ? 853 00:42:44,997 --> 00:42:47,565 ? Bem, droga eles seriam loucos? 854 00:42:47,608 --> 00:42:50,132 ? Se eles nunca viram em você? 855 00:42:50,176 --> 00:42:53,353 ? O que não consegui ver aos 17? 856 00:42:53,396 --> 00:42:55,790 ? Devo ter perdido também? 857 00:42:55,834 --> 00:42:58,227 ? Ah, me beije? 858 00:42:58,271 --> 00:43:00,839 ? Beije-me lentamente? 859 00:43:00,882 --> 00:43:05,583 ? Como você fez Quando éramos jovens? 860 00:43:07,149 --> 00:43:11,545 ? E me segure Como você me conhece? 861 00:43:11,589 --> 00:43:14,069 ? Like the old days ? 862 00:43:14,113 --> 00:43:18,813 ? Me leve para casa ? 863 00:43:22,295 --> 00:43:26,125 [música tema tocando] 864 00:43:26,175 --> 00:43:30,725 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0